1. 牛丼咖喱
在「井」字中间加上一点便成了「丼」，中文译作「盖饭」，这是日本自创的汉字，发音是dongburi（谐音：东部里），简称：dong（洞），中文拼音：jǐng或dǎn 牛丼：谐音（gyu洞）（ge yi U，连起来发→gyu 洞） 中文：牛肉盖饭 可以看成是饭盒中间盛饭后中间盖了点材料的象形文字
