⑴ 日語翻譯兩句
1、別の角度から言うと、この法案は、我が國の公教育制度の根干をなしている教基法(教育基本法）の規范精神を根底からくつがえし、実質面から教基法の明文改正への「露払い」の役割を果たす危険性を內包しているということである。
【從另一角度來講，該法案從根本上推翻了以我國公共教育制度的主幹的教基法（教育基本法）的規范精神，從實質層面來講，又含有成為」改動教基法明文「領軍者的危險性嫌疑。】
2、アナン事務総長は冒頭演說で「國連改革は重要であり、継続しなければならない」と述べ、加盟國の結束を呼びかけた。現時點で安全保障理事會改革のめどが立っていないことに遺憾の意を表明した。
【聯合國秘書長安南在開篇演講中表示」聯合國改革至關重要，不得不繼續執行下去「，呼籲加盟國要團結一心。並就當前安全保障理事會的改革毫無眉目的現狀表示非常遺憾。】
——————————————
結束けっそく：團結。
めどが立つ：有眉目，有頭緒。
⑵ 我手上有200萬的空閑資金，朋友告訴我加盟櫻花國際日語很賺錢，我在網上看了看，也咨詢了專家
請問你是在哪個城市？培訓業的發展也要看市場。如果你所在城市，日語不受捧，建議投資其他領域。語言培訓或者其他的培訓都是以市場為導向的。
⑶ 日語里的 協力店 指的是什麼樣的店呢翻成中文是什麼呢謝謝~
代理某品牌的店,有一點加盟店的意義
⑷ 日語，翻譯，商業，
這個合同，本日（本書末尾所記載的年月日）簽署，立即生效。乙方開張後，可以取得加盟經營者的地位，因期滿・解約・廢約・其他事項而導致合同終止，將會失去這個地位，並且根據各種手續・原狀恢復・債權債務的確定以及清算的完結，解除所有的關系。
不是日語商務專業的翻譯得沒那麼專業希望幫到你！
⑸ 加盟店日語怎麼說
フランチャイズ‐チェーン【franchise chain】
チェーン本部が、加盟店にフランチャイズ3を與え、各種経営指導を行なって事業の拡大をはかる方式。また、その加盟店。
⑹ 以嬰兒用品為主的加盟店 日語怎麼說
子供用品を主とする加盟店
⑺ 求日語高手翻譯
他是我的朋友。他長的很帥，性格外向，很幽默，喜歡運動，是個充滿朝氣的人。
彼は私の友達です。彼は格好良くて、朗らかで、ユーモアを持っていて、運動好きで、いつも元気いっぱいな人です。
かれはわたしのともだちです。かれはかっこうよくて、ほがらかで、ゆーもあをもっていて、うんどうずきで、いつもげんきいっぱいなひとです。
他喜歡幫助同學，成績不錯，熱愛學習。
彼はクラスメートを助けるのが好きで、成績もよくて、勉強好きです。
かれはくらすめーとをたすけるのがすきで、せいせきもよくて、べんきょうずきです。
他很有愛心，也很聰明，跟同學的關系很融洽，愛好廣泛。
彼は優しくて、しかも頭がいいです。クラスメートと仲が良くて、趣味もたくさんあります。
かれはやさしくて、しかもあたまがいいです。くらすめーととなかがよくて、しゅみもたくさんあります。
100％手翻
⑻ 你好：請問貴公司的「PEPPER-LUNCH」的品牌在中國如何加盟，需要多少資金，如何炒作。（翻譯成日語）
あなたの會社が中國で"ペッパー-晝"のブランドか、どのように參加し、どのくらいのお金、誇大宣伝する方法
⑼ 求譯為日語。
十七歳の宇佐美貴史選手がガンバ大阪時代での輝きに関してはよく分かっておりません。十九歳の若さでバイエルンに移籍することを知ったのもその何年後でした。宇佐美選手はバイエルンでは調子が振るわないようですが、さすが歐州サッカーチームの名門であり、優秀選手が多いゆえ、競爭も激しいだと思われます。宇佐美選手の実力については余り詳しくありませんが、近年、中國でも彼に日本代表復帰させようという聲が多く聞こえています。実際のところ、新監督の下で日本代表復帰を果たした宇佐美選手の活躍は確かに素晴らしかったです。